DAVIDS BEDSTE (‘BEST OF DAVID’)
Fra indledningen (for an introductory extract in English, see immediately below)
’What would this be if someone was to write it from scratch?’ That was me asking about Psalms in the UK King James Version. The friend whose flat I was in immediately rendered it ‘David’s Greatest Hits’. That is precisely what it could not be. Between 1986 and 2011-12 the question just sat there. ‘You must have done something right’, said a Copenhagen rabbi, when a neo Christian, fresh out of some sort of confinement, looked in vain for her favourites.